minh ngọc
Définition
- Nom (Géologie) :
- Albâtre (variété de gypse) : "minh ngọc" désigne une variété de gypse (pierre à plâtre) fine, blanche et translucide, qui peut être polie pour obtenir un bel éclat.
- Pierre ornementale : Ce terme peut aussi se référer plus généralement à une pierre décorative, souvent veinée, utilisée pour la sculpture ou les objets décoratifs.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bức tượng được chạm khắc từ một khối minh ngọc trắng muốt. (La statue est sculptée dans un bloc d'albâtre d'une blancheur immaculée.)
- Người xưa thường dùng minh ngọc để làm đồ trang sức và đồ gia dụng. (Les anciens utilisaient souvent l'albâtre pour fabriquer des bijoux et des objets domestiques.)
Utilisation avancée
- Dans les contextes littéraires ou poétiques, "minh ngọc" peut évoquer la blancheur pure, la douceur et la valeur d'un objet précieux.
- Làn da cô ấy trắng mịn như minh ngọc. (Sa peau est douce et blanche comme l'albâtre.)
Variantes et mots apparentés
- Đá phương giải (nom) : terme technique désignant l'albâtre.
- Thạch cao (nom) : gypse (le minéral dont est issu l'albâtre).
Synonymes
- Albâtre : pierre ornementale, tendre et translucide, faite de gypse.
- Gypse (cristallin) : le minéral de base.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il est principalement utilisé dans son sens technique ou descriptif.